-
1 convenances oratoires
Dictionnaire français-russe des idiomes > convenances oratoires
-
2 grzeczny ton
вежливый тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grzeczny ton
-
3 uprzejmy ton
вежливый тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uprzejmy ton
-
4 respectful
rɪsˈpektful прил. почтительный;
вежливый respectful silence ≈ почтительное молчание respectful tone ≈ вежливый тон at a respectful distance ≈ на почтительном расстоянии Syn: polite, courteous почтительный;
вежливый - at a * distance на почтительном расстоянии - * to one's superiors почтительный к начальству - * towards one's parents уважительно относящийся к родителям - he is * of tradition он уважает традиции ~ почтительный;
вежливый;
at a respectful distance на почтительном расстоянии respectful вежливый ~ почтительный;
вежливый;
at a respectful distance на почтительном расстоянии ~ почтительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respectful
-
5 respectful
[rɪ'spektf(ə)l], [-ful]прил.почтительный; вежливыйSyn: -
6 경어
경어【敬語】вежливые (учтивые) слова; вежливый тон -
7 suave
[swɑ:v] a1) учтивый, обходительный, вежливыйconspicuously /deliberately/ suave - подчёркнуто вежливый
unctuously suave - слащаво учтивый, льстивый
2) вкрадчивыйsuave speech [tone, voice] - вкрадчивая речь [-ый тон, -ый голос]
-
8 gentlemanly
ˈdʒentlmənlɪ = gentlemanlike джентльменский, свойственный, приличествующий джентльмену;
честный;
приличный - your behaviour was not fair, not * ты вел себя непорядочно, не по-джентльменски воспитанный, вежливый - the * tone of the discussion благопристойный тон обсуждения (редкое) по-джентльменски gentlemanly =gentlemanlikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlemanly
-
9 diniş
1сущ. брус (бревно, опиленное или обтесанное на четыре грани)2сущ. манера отвечать; тон (грубый, вежливый и т.д.) голоса при ответе. Xoş dinişlə cavab vermək ответить вежливым тоном -
10 rəsmi
Iприл. официальный:1. правительственный, установленный правительством, администрацией. Rəsmi şəxs официальное лицо, rəsmi sənəd официальный документ, rəsmi xəbər официальное известие, rəsmi tapşırıq официальное поручение, rəsmi məlumat официальное сообщение2. свойственный документам, деловым бумагам. Rəsmi üslub официальный стиль, rəsmi terminologiya официальная терминология3. оформленный, выполняемый с соблюдением всех правил, формальностей. Rəsmi çağırış официальный вызов, rəsmi dəvət официальное приглашение4. холодно-вежливый, сдержанный. Rəsmi ton официальный тонIIнареч. официально. Rəsmi müraciət etmək официально обратиться, rəsmi yazmaq официально писать, rəsmi danışmaq официально говорить, rəsmi qəbul etmək официально принять
См. также в других словарях:
вежливый — прил., употр. часто Морфология: вежлив, вежлива, вежливо, вежливы; вежливее; нар. вежливо 1. Вежливым вы называете такого человека, который обладает хорошими манерами (говорит спасибо, пропускает вас вперёд, улыбается вам), ведёт себя с другими… … Толковый словарь Дмитриева
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
вежливый — ая, ое; лив, а, о. (с кем). Чуждый грубости, предупредительный, услужливый. В. продавец. С коллегами подчёркнуто вежлив. // Выражающий учтивость. В. тон. В ое обращение. В. ответ, отказ. ◁ Вежливо, нареч. В. разговаривать … Энциклопедический словарь
вежливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. вежливо а) с кем Чуждый грубости, предупредительный, услужливый. Ве/жливый продавец. С коллегами подчёркнуто вежлив. б) отт. Выражающий учтивость. Ве/жливый тон. В ое обращение … Словарь многих выражений
Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ве́жливый — ая, ое; лив, а, о. Соблюдающий правила приличия; учтивый, обходительный. Вежливый человек. □ Капитан был подчеркнуто вежлив той грубоватой вежливостью, которой щеголяют старые моряки. Соколов Микитов, Морской ветер. || Выражающий учтивость.… … Малый академический словарь
Речевая агрессия — – использование языковых средств для выражения неприязни, враждебности; манера речи, оскорбляющая чье л. самолюбие, достоинство. В наибольшей степени Р. а. находит воплощение в разг. и публиц. сферах коммуникации. Содержательная сторона и формы Р … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Корейский язык — Самоназвание: 한국어, 조선말 Страны: КНДР, Рес … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. officium должность). Исходящий непосредственно от правительства, или какого либо присутственного места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНЫЙ [лат. officialis должностной] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия